You know more French than you think
| Word/Expression | Example | Source |
| air bag | Découvrez le casque airbag pour cyclistes | Le Parisien, Oct 20, 2017 |
| babysitting | Vous cherchez une nounou à Paris ? Le Baby-Sitting Dating est lancé ! | FR3 website, Sept 23, 2014 |
| barbecue | vous pourrez peut-être goûter aux joies du barbecue dans les bois de Boulogne | Le Figaro, Sep 5, 2015 |
| barman | Cinq barmen parisiens au concours de Calvados | Le Parisien, March 4 2016 |
| bashing | Régionales : Bartolone dénonce «l'Ile-de-France bashing» | Le Figaro, Nov 12 2015 |
| best seller | « Traité sur la tolérance » et « Paris est une fête », best-sellers inattendus | Le Monde, Dec 26, 2015 |
| big bang | SNCF : le big bang des horaires aura lieu dimanche 11 decembre | le Nouvel Observateur, Dec 2, 2011 |
| big brother | Boualem Sansal : du totalitarisme de Big Brother à l'islamisme radical | Le Figaro, Sep 5, 2015 |
| big business | L'Internet des objets devient un big business | Le Figaro, June 4, 2015 |
| biker | Les bikers sont revenus jouer les Pères Noël à l’hôpital Necker à Paris | Le Parisien, Dec 25, 2015 |
| binge drinking | Overdoses d’opiacés : une « urgence de santé publique » nationale aux Etats-Unis | Le Monde, Oct 27, 2017 |
| blues | Le blues des sarkozystes historiques | Le Figaro, Nov 18, 2014 |
| bluff | . . . que ce n'était que du bluff | Le Figaro Jan 6, 2014 |
| bookmaker | Quand le Nobel de littérature fait le jeu des bookmakers | Le Figaro Oct 8 2015 |
| boom | Front uni des élus parisiens contre le boom des meublés touristiques | Le Parisien, Oct 1, 2015 |
| boycott | Le boycott de la présidentielle marque la division du Kenya | Le Monde, Oct 27, 2017 |
| break | BESOIN D'UN BREAK ? | SNCF email |
| briefing | Après un rapide briefing au poste de police de la gare . . . | Le Parisien, Oct 7,2015 |
| budger | Le budget vacances est en moyenne à la baisse mais . . . | Le Figaro, Aug 14, 2015 |
| bug | Bugs en série à Pôle emploi depuis lundi | Le Figaro, Oct 25, 2014 |
| bulldozer | Les bulldozers ont également remonté une grande série d'objets. | Le Figaro, Jan 21, 2016 |
| burn-out | Êtes-vous au bord du burn-out ? | Le Figaro, Sept 28, 2015 |
| business | L'improbable business généré par le virus Ebola | Le Fgaro, Oct 19, 2014 |
| businessman | Un businessman anglais plaque tout pour aller défier Daech en Irak | Le Figaro, Feb 25, 2015 |
| bye-bye | Jenson Button va-t-il dire bye-bye à la F1 ? Le Figaro | Le Figaro, Oct 19, 2014 |
| call girl | Paris : un homme tente d’étrangler une call-girl chez elle | Le Parisien, Feb 21, 2018 |
| car jacking | Jusqu'à neuf ans requis après les car jackings | le Parisen, Oct 3, 2014 |
| cash | Comment Léonard de Vinci est devenu une machine à cash, 500 ans après sa mort | le Parisen, June 9, 2019 |
| casting | Au casting de la RATP, on recherche les nouvelles voix du Métro | Le Figaro, Nov 16, 2014 |
| clash | Parents d’élèves : clash au conseil autour de la liste proche du maire d’Alfortville | Le Parisien, Oct 7, 2015 |
| clip | Paris : enquête ouverte sur le clip de rap violent des collégiens | Le Parisien, Feb 2, 2016 |
| coach | demandeurs d’emplois . . . tournent de plus en plus vers des coachs | FR3 website, Nov 10, 2014 |
| cocooning | Sélection spéciale Cocooning, diffuseur d’arômes 29,99€ . . . | Darty email ad Feb 25, 2015 |
| come-back | . . . la course en talons Sarenza fait donc son grand come-back | Le Parisien, Oct 15, 2015 |
| coming out | Au Vatican le coming out médiatique d'un prêtre fait scandale | Le Figaro, Oct 4, 2015 |
| concept store | Deux anciens de chez Colette lancent leur concept store | Le Parisien, Jna 20, 2018 |
| connected stores | . . . le dispositif CoSto (l’abréviation de connected stores), lancé fin 2014 . . . | Le Parisien, Nov 9, 2015 |
| cosy | Le lieu est à la fois spartiate et cosy | Le Parisien, Dec 13, 2015 |
| crash | Un an jour pour jour après le crash du vol de la Malaysian Airlines . . . | Le Figaro, July 17, 2015 |
| crash test | France-Irlande : premier crash test pour les Bleus | Le Figaro, Oct 11, 2015 |
| crossover | PSA va produire une nouvelle DS crossover sur son site de Poissy | FR3 website, Feb 25, 2015 |
| dancefloor | . . . de 23 heures à 5 heures du matin sur un dancefloor de 4 000 m2 . . . | Le Parisien, Jul 7, 2015 |
| data centre | Paris : les riverains du data center bruyant gagnent leur droit au sommeil | Le Parisien, Apr 12, 2016 |
| dating | Vous cherchez une nounou à Paris ? Le Baby-Sitting Dating est lancé ! | FR3 website, Sept 23, 2014 |
| deadline | La deadline était portée au week-end prochain | Le Parisien, Aug 28, 2017 |
| deal | Les meilleurs deals de ce début d'année | email from Accord Hotels, Jan 21, 2015 |
| dealer | Paris : un dealeur de crack en état de mort cérébrale après son interpellation | LeParisien, Nov 21 2017 |
| design | Le nouveau design des kiosques proposé . . . | Le Parisien, Sept 7, 2016 |
| discount | . . . en misant sur les produits à prix discount . . . | Le Figaro, Aug 8, 2015 |
| doggy bag | Les Parisiens se mettent timidement au doggy bag | Le Parisien, Jan 11, 2016 |
| do it yourself | Découvrez l’upcycling, une tendance do it yourself écolo et branchée ! | Le Figaro June 7, 2015 |
| drag queen | Lettre ouverte d'une drag-queen à Facebook | Le Huffington Post, Sept. 27, 2014 |
| dumping | Pour lutter contre le dumping social, Manuel Valls . . . | Le Figaro, July 4 2016 |
| elite model look | Découvrez les six franciliennes finalistes du concours Elite Model Look France | FR3 website, Oct 3, 2014 |
| fact check | Municipales à Paris : pollution, Airbnb… on a fact-checké le grand débat des candidats | Le Parisien March 5 2020 |
| fake news | «Fake news» : Facebook et Google accusés de négligence après la tuerie de Las Vegas | Le Figaro, Oct 3 207 |
| fan | Alain Ducasse fan du marché gourmand des Champs-Élysées | Le Parisien, Dec 12, 2015 |
| fanfare | Votre été : la mini-fanfare va faire danser Bercy-Village | Le Figaro, Aug 27 2015 |
| fan zone | Divisé sur le sujet, le conseil de Paris valide la fan zone sur le Champ de Mars | Le Figaro, March 31, 2016 |
| fashion police | Fashion Police : Et les gagnantes sont... la princesse Eugenie et Pippa Middleton ! | eonline.com, May 5, 2011 |
| fast food | . . .meilleurs salaires dans les fast-foods fait étape à Paris | FR3 Website, Nov 18, 2014 |
| flat tax | La «flat tax» de 30% sur les revenus du capital adoptée par l'Assemblée nationale | Le Figaro, Oct 20, 2017 |
| flop | Nicolas Sarkozy «fait flop» | Le Figaro, Feb 9, 2015 |
| food and drink | Section in Le Figaro | |
| food truck | Quand les food trucks se mettent aux produits locaux | le Parisen, June 10, 2015 |
| foodie | Resto à Paris : aux Foodies, l’Europe et l’Asie réunies dans une assiette | Le Prisien, Oct 2, 2017 |
| free lance | . . . avec son compagnon Gauthier, journaliste free lance . . . | Le Figaro, July 24, 2015 |
| French Bashing | Après deux ans de « French bashing », l'image de la France . . . | Le Monde, Jan 24, 2015 |
| happening | Pour Pierre-Antoine et Ludivine, c’est un happening. | Le Parisien, June 5, 2019 |
| game | Paris game week : les jeux vidéo l . . . | FR3 Website, Oct 27,2014 |
| gang | Paris : interpellation d’un gang de voleurs de carte bancaire | Le Parisien, Dec 6, 2015 |
| gay pride | La Gay Pride parade dans les rues de Paris | Le Parisien, June 27, 2015 |
| gays | Lors d'une réunion historique consacrée aux droits des gays . . . | Le Figaro, Aug 26, 2015 |
| ghostwriting/rewriting | propose mes services . . . rewriting, . . . ghostwriting, etc. | Local want ad May 14, 2019 |
| happening | . . . leur happening marital visait a promouvoir le mariage pour tous | Le Parisien, Jan 19, 2017 |
| happy hour | Signs in many paris cafés | |
| hold up | Les hold up d'agences ne paient plus | Le Figaro, Sept 15, 2014 |
| idiot proof | C'est comme idiot proof | Heard on the street |
| interview | Dans une interview au numéro spécial . . . | Le Parisien, Jan 7, 2016 |
| jackpot | Paris : le jackpot du loto décroché une deuxième fois rue Cauchy | Le Parisien, Nov 27, 2015 |
| job | Plagiste à Paris-Plages, un job en or | Le Parisien, August 6, 2015 |
| job dating | Un jobdating pour réconcilier entreprises et personnes handicapées | FR3 Website, Nov 14, 2014 |
| joint (marijuana) | . . . et les joints jamais très loin. | Le Parisien, Nov 16, 2015 |
| kit | Ces Français ont inventé une voiture en kit | Le Figaro, Jan 4, 2016 |
| label | Et pourquoi pas un label « fabriquer à Paris » ? | Le Parisien, Sept 28, 2015 |
| leader | Nicolas Sarkozy veut montrer qu'il tient son rôle de leader de l'opposition . . . | Le Figaro, Aug 18, 2015 |
| leasing | Trafic de voitures : les escrocs au leasing ont laissé une ardoise d’1,3 million d’euros | Le Parisien, Feb 10, 2018 |
| leadership | Sarkozy défend un «leadership franco-allemand à la tête de l'Eurogroupe» | Le Figaro, Jul 20, 2015 |
| lifting | L’Alcazar s’est offert un vrai lifting | Le Parisien, Dec 5, 2015 |
| light | Le plan pour l'égalité filles-garçons, version light . . . | FR3 website, Nov 28, 2014 |
| lobby | comment le lobby de l'industrie pèse sur les élus américains | Le Figaro, Nov 3, 2014 |
| low cost | Le low cost au cœur du conflit social chez Air France | Le Figaro, Sept 15, 2014 |
| made in France | il met au point un porte-clés connecté made in France . . . (very common usage) | Le Parisien, Sept 14, 2014 |
| mass shooting | Heard on TV2 News Journal | |
| manager | Atouts et défis des jeunes managers | Le Figaro, March 13, 2016 |
| meeting | En meeting à Saint-Étienne, le président des Républicains . . . | Le Figaro, Oct 4, 2014 |
| must read | MUST READ - On a sélectionné quelques articles à lire | Section in Le Figaro |
| newsletter | NEWSLETTER Tous les jeudis, recevez le meilleur de | Ad in Le Figaro |
| no man's land | Une zone tampon peut ... être ... un no man's land ..., Wikipedia | FR3 website, Oct 10, 2014 |
| offshore | . . . la France veut rattraper son retard en matière d'éolien offshore | Le Figaro, Sept 29, 207 |
| overdose | Paris : un trafiquant de drogue interpellé après une overdose | Le Parisien, Dec 23, 2106 |
| outsider | Primaire de la droite : qui sont les outsiders ? | Le Figaro, Aug 6, 2015 |
| package | . . . la Société générale factureront . . . sauf pour les détenteurs de packages. | Le Figaro, Dec 30, 2015 |
| Paris by night | Paris by night : six bars où boire de bonnes bières allemandes | Le Parisien, Sept 29, 2017 |
| people | Les people à Roland-Garros | Le Figaro, June 4, 2015 |
| pickpocket | Paris : prison ferme pour les pickpockets des bars Paris : prison ferme pour les pickpockets des bars222 | Le Parisien, June 30, 2015 |
| pin up | les murs habillés de cadres remplis de pin-up attirent le regard | Le Parisien, Dec 13, 2015 |
| planning | . . . une fusillade fait trois morts près d'un planning familial . . . | Le Figaro, Fnov 28, 2015 |
| pole position | .. . le FN en Pole Position | Le Figaro, Feb 23, 2015 |
| quiz | QUIZ - Le week-end de la Toussaint est l'occasion . . . | Le Figaro, Oct 31, 2015 |
| Relax .. be cool | Le Pen sympa ? relax nazi be cool | Huffington Post, Sept 19, 2014 |
| relooking | . . . le relooking de star du Gaumont Convention | |
| remake | Un mauvais remake du 13 novembre… | Le Parisien, June 24, 2016 |
| royal baby | Kate Middleton enceinte : comment va s'appeler le royal baby ? | Le Figaro, Sept 4, 2017 |
| rush | Le rush des achats de Noël attendu ce week-end | Le Fgarro, Dec 10, 2016 |
| scoop | . . . n'est pas un scoop mais . . . | Le Figaro, Nov 15, 2014 |
| scooter | Paris : un SDF interpellé après les incendies de scooters | Le Parisien, Jan 26,2016 |
| self control | . . . des préférences sociales biaisées et il manque de self-control | Le Figaro, Oct 9, 2017 |
| sex toy | Non, cette sculpture . . . n'est pas un sextoy | FR3 website Oct 18, 2014 |
| sexy | Quand les détecteurs de fumée et thermostats deviennent sexy... | FR3 website Sept 19, 2014 |
| shoot (i.e. Drugs) | Paris : une salle de shoot devrait ouvrir à l'été 2016 | Direct Matin, Dec 26, 2015 |
| shopping | Shopping : Paris sera ouvert la nuit | Le Parisien, Aug 19 2015 |
| show | Star Wars : un show hollywoodien devant les Galeries Lafayette | Le Figaro, Nov 6, 2015 |
| show off | La plus show off | Le Figaro, Jan 2, 2015 |
| showbizz (sic) | Même dans le showbizz je suis bloqué | Le Figaro, Feb 25, 2015 |
| showroom | ... qui ont transformé ces salles de réception en showrooms | France3 website, Oct 6. 2014 |
| sixties | Au Carreau du Temple, plongée au cœur des sixties | Le Parisien, March 10 2016 |
| skater | . . . des cyclistes, des joggeurs, des skaters mais aucun automobiliste . . . | Le Parisien, Aug 31, 2015 |
| soft | . . . comme une espèce de version soft du Front national | Le Figaro, Aug 31, 2015 |
| sponsor | Pourquoi les sponsors américains veulent la tête de Blatter | Le Figaro, Oct 4, 2015 |
| spot | . . . découvrir nos trois nouveaux spots publicitaires . . . | BNP Website, June 2015 |
| squat | Paris : l’ancien squat sera transformé en logements sociaux | Le Parisien, Oct 28, 2015 |
| standing ovation | Standing ovation pour le discours de Manuel Valls . . . | Le Figaro, Jan 14, 2015 |
| star | Pierre Pallardy, l'ostéopathe star des années 1990, a été condamné . . . | Le Figaro, ov 13 2015 |
| start up | Les start-up Internet françaises en panne de talents | Le Figaro, Nov 10, 2014 |
| start-upeuse | Philippine Dolbeau, la start-upeuse de 16 ans qui veut révolutionner l'école | Le Figaro, March 17 2016 |
| stock option | il . . . 4,5 millions d'euros versés sur trois ans, 1 million d'euros de stock options . . . | Le Figaro, Aug 31, 2015 |
| streaker | Un streaker provoque une bagarre générale entre rugbymen | Le Figaro. Oct 6, 2014 |
| street art | . . . d’artistes parmi les plus grands noms du street art | FR3 website Oct 15, 2014 |
| street look | Fashion Week : les street looks «stravaganti» de Milan | Le Figaro, Sept 23, 2014 |
| strike | La CNIL fait un strike | Le Figaro, July 29, 2014 |
| success story | La success story de CCM Benchmark, un pionnier des médias en ligne | Le Figaro, Oct 2, 2014 |
| sweats | Avant même d'avoir ressorti leurs sweats du placard, ... | Le Figaro. Oct 5, 2014 |
| swinging | Envie de renouveau : Swinging Bourbon à Londres | Le Figaro. Oct 31, 2015 |
| task force | Migrants : une task force créée pour contrer les passeurs en Libye | Le Figaro, Nov 30, 2017 |
| think tank | . . . un rapport du think tank américain ISW | Le Figaro, Oct 25, 2014 |
| top | . . . la France dans le top 5 et une énorme bourde en direct | Le Figaro, Dec 21, 2015 |
| trader | La défense de l'ancien trader de la Société Générale . . . Le | Le Figaro, Nov 14, 2014 |
| trailer | Les Huit Salopards : un nouveau trailer...tarantinesque | Le Figaro, Nov 5, 2015 |
| trash | Le débat Trump/Clinton peut être un show Shakespeare trash | Le Figaro, Oct 9,2016 |
| trendy | Idée week-end : la Touraine, version trendy en scooter vintage | Le Figaro, Oct 9 2015 |
| T-Shirt | Un douanier qui vendait de faux T-shirts du PSG ... | FR3 website, Oct 10, 2014 |
| Tupperware | les enquêteurs ont découvert «. . . un Tupperware contenant 105 g de TATP» . . .» | Le Figaro, April 3, 2016 |
| yoyo | Le chômage en novembre va-t-il stopper son mouvement de yoyo ? | Le Figaro, Dec 24, 2015 |